$B%[!<%`(B > $B:G?7(B, 2002$BG/(B3$B7nJ,(B, 2002$BG/(B2$B7nJ,(B, 2002$BG/(B1$B7nJ,(B, 2001$BG/(B12$B7nJ,(B, 2001$BG/(B11$B7nJ,(B, 2001$BG/(B10$B7nJ,(B, 2001$BG/(B9$B7nJ,(B, 2001$BG/(B7$B7nJ,(B, 2001$BG/(B6$B7nJ,(B, 2001$BG/(B5$B7nJ,(B
$B2J3X!&5;=Q$H
E-Mail: hirakawa@kyoto-wu.ac.jp
$B$b$/$8(B
$B%f!<%8%[!<%;! |
$B$[$s$H$O$3$s$J$H$3$K=q$$$F$$$k%R%^$O$J$$$s$@$1$I!&!&(B
$B$G$b!"$3$l$O!"2?$r$5$F$*$-!"=q$$$F$*$+$J$-$c$J$i$sOC$G$9!#$O$C$-$j$$$C$F!"L}CG$7$F$^$7$?$o!#$3$s$J$3$H$K$J$C$F$k$J$s$F!&!&!&(B
$B$^$:$O!":rF|$ND+F|?7J9$N%K%e!<%95-;v(B$B!V%F%mBP:v!"KI1RD#$,L14V?MGI8/$rMW@A!!@PGE$J$I
$B@o;~$NBPJF;Y1g$H$7$F%$%s%IMN<~JU$KGI8/$5$l$F$$$k<+1RBb4ODz$d9R6u5!$r=$M}$9$k$?$a!"KI1RD#$,!V@P@nEgGEKa=E9)6H!W!JK\
$B:rG/#1#07n$K@.N)$7$?%F%mBP:vFCJLA c$r$a$0$C$FO@5D$r8F$S$=$&$@!#(B
$BMW$9$k$K!"%f!<%8%[!<%;!
$B$G!"$D$$$G$K$$$&$H!"e$ND+F|$N5-;v$O4V0c$$$,$"$j$^$9!#$=$l$O#2CJMn$a$N!V
$B0J2<$N0O$_$O!":rG/$N(B9$B7n(B11$BF|%F%m$r$-$C$+$1$K;O$^$C$?!"%5%h%/$H$+4{@.$N1?F0$H$OA4$/L51o$@$C$?%U%D!<$N$*$P$5$s!"$*$8$5$s!"$*$M$($A$c$s!"$*$K$$$A$c$s$?$A$N!J"+>.@8$O$=$&$$$&%N%j$,$9$-(B$B!K%M%C%H%o!<%/(BCHANCE!$B$+$i@8$^$l$?%W%m%8%'%/%H$N0l$D(B$B!V(BNO WAR! $B%f!<%8%[!<%;!<%W%m%8%'%/%H!W(B$B$,!"(B3$B7nKv$K(BCHANCE!$B%+%U%'$H$$$&%$%Y%s%H$G!"M-;vK!@)$K$D$$$F$N3X=,!&F$O@2q$rEl5~!&=BC+$N(Bcafe bar$B$G3+$-!J"+$3$&$$$&%;%s%9$b$9$-!K!"$=$l$K>7$+$l$?A%0w$5$s!"4G8nIX$5$s!"%Q%$%m%C%H$5$s$?$A$NOC$+$i$NH4?h$G$9!#(B
$BA4J8$O!"(B$B%a!<%j%s%0%j%9%H(BCHANCE ! Forum$B$N5-;v(B$BM-;vK!@)!&8=>l$N@$B$GFI$a$^$9!#$"$H!"(B$B!V(BNO WAR! $B%f!<%8%[!<%;!<%W%m%8%'%/%H!W(B$B$N%5%$%H$K$"$k!V%f!<%8%[!<%;!<$,$o$+$kL!2h%7%j!<%:!!(B$BBh#1CF(B$B!&(B$BBh#2CF(B$B!&(B$BBh#3CF(B$B!W$OI,8+$G$9!#$^$?(BYUJI$B!!(B*$B!!(BSTORY $B$b$*A&$a!#$=$l$H!"(B$B%T!<%9!&%K%e!<%9(B$B$N(B$B%"%a%j%+$N@oAh3HBg$HF|K\$NM-;vK!@)$KH?BP$9$k=pL>(B$B$N2r@b$b$o$+$j$d$9$$!#(B$B$"$J$?$N$H$J$j$NM-;v(B$B$O%f!<%8%[!<%;!<$K4X$9$kAm9g>pJs%5%$%H$G$9!#MW$9$k$K%f!<%8%[!<%;!<$H$$$&$N$O!"8=:_$N9q:]@/<#>u67$r9M$($k$H!"!VB>9q$+$i$N?/N,$KHw$($k!WK!N'$8$c$J$/$F!"%$%i%/$dKLD+A/$r!V0-$N?u<4!W$HL>;X$7$F@oAh$7$?$/$F%&%:%&%:$7$F$$$k%"%a%j%+$,!"$$$6@oAh;O$a$k$H$-$KF|K\$,%9%`!<%:$K@oAh6(NO$G$-$k$?$a$N!VB>9q$r967b$9$k$N$KHw$($k!WK!N'$@$H$$$&$3$H!#2>$K!VF|K\$r]$H$J$k!J$=$N0UL#$GF|K\$,967b$5$l$k!K!W"*!VF|K\$r]$K$J$j@oAh$K4,$-9~$^$l$k%j%9%/$r9b$a$k$@$1$@$H$$$&$3$H$G$9!#3N$+$K!"2?$i$+$NB>9q$+$i$NIpNO967b$KBP$7Hw$(!=!=$=$l$O73;vE*$J$3$H$@$1$G$O$"$j$^$;$s$,!=!=$r$7!"73;vLL$G$NJ8L1E}@)$r$I$&$d$k$+!"F|K\9qL1$d:_F|309q?M!J$H$/$K8r@o9q$N?M$?$A!K$r$I$&J]8n$9$k$+$J$I$NK!E*OHAH$_$r:n$C$F$*$/$N$OI,MW$@$1$l$I!"$H$K$+$/:#:n$i$l$h$&$H$7$F$$$k$d$D$O!"@53N$K$O!V%"%a%j%+@oAh6(NOK!!W$G$7$+$J$$$N$G!"@dBP$KK!0F$rDL2a$5$;$F$O$J$i$J$$$H;W$$$^$9!#(B
$B $B3$$N>e$K$O!!9q6-$,$J$$$h$&$K!"$3$3$^$G$,A0@~$G!!$3$3$+$i$,8eJ}@o@~(B
$B$H$$$&$h$&$J@~0z$-$O$"$j$^$;$s!#$@$+$i!"A%0w$N?M$K$H$C$F$O(B
$B9q2q$G>o$K7+$jJV$5$l$k!!8eJ};Y1g$J$i$$$$$H$+0-$$$H$+$$$C$?5DO@$O$^$C$?$/(B
$B0UL#$,$J$$$H8@$C$F$$$^$7$?!#(B
$B4G8nIX$5$s$N4V$G$O!!:#2s$NK!N'$N$3$H$O7k9=?<9o$K$B4G8nIX$O$b$H$b$H?M$NL?$r5_$&$?$a$N;E;v$G$9$,!"(B
$B!{!{$5$s$$$o$/!!<+J,$,=u$1$?L?$,!!%^%??7$?$J!!;&Y$$r@8$`$N$O(B
$B4G8nIX$H$7$F$N<+J,$?$A$N!!;E;v$N:,44$r!!GK2u$9$k$b$N$@$H$$$C$F$$$^$7$?!#(B
$B#1#9#9#8G/$+$i!!7}=F$dCOMk$G$N!!2x2f$KBP1~$9$k$?$a$N!!8&=$$,9T$o$l$F$$$k$h$&(B
$B$G$9!#(B
$B$3$l$O!"3$30$G$NJ6AhCO$KIk$/>l9g$N$?$a!!$H$$$&LL$b$"$k$h$&$G$9$,!"(B
$BF|@V$O$=$b$=$b!!@oCO$G!!E(L#J}$J$/!!J<;N$r4G$k$?$a$K@8$^$l$?AH?%$@$C$?$h$&(B
$B$G!"(B
$B:#8e!" $B$^$?!"M-;v$K$O8=:_IB1!$K$$$k?MC#$r!!DI$$=P$7$F(B
$B?7$7$/1?$P$l$F$/$k!!J $B!{!{$5$s$O%Y%F%i%s%Q%$%m%C%H$G$"$j$J$,$i!!85<+1R41$H$$$&(B
$BJQ$o$C$?7PNr$NJ}$G$9!#(B
$B$$$o$P!"9qKI$r;V$7$F!"ESCf$G$=$NL7=bE@$r46$8$FG:$s$G(B
$B<+1R41$r<-$a$?$=$&$G$9!#(B
$B<+1R41;~Be!!KhD+!!!X9qL1$r$^$b$k$?$a$K!&!&!Y(B
$B$H@k@@$r$5$;$i$l$?$=$&$G$9$,!"(B
$B$=$&$$$C$?$=$P$+$i!!Ev;~$O0BJ]F.Ah$G!!4pCO$N30$N;TL1$K8~$1$F(B
$B=F$r9=$($kKhF|$@$C$?$=$&$G$9!#(B
$B0lBN2?$N$?$a$K!!<+J,$O<+1RBb$K$J$C$?$N$+!)G:$s$G7k6I$d$a$?$H$$$C$F$$$^$7$?!#(B
$B!&!&!&(B
$BL14V$NHt9T5!$O!!J<4o$r1?$s$@$j!"J<;N$r$7$F$O$$$1$J$$$H$$$&9q:]E*$J $B$$$A$P$sLLGr$+$C$?$N$O(B
$B $BF|K\9qFb$N73<{;:6H$G$"$k!!;0I)=E9)$H$+@P@nEgGEKa$H$+$G(B
$BJ<4o$N@=B$$r9T$C$F$$$kItLg$G$O$4$/$4$/:G6a$K$J$C$F(B
$B$b$7!"<+1RBb$,Ik$$$F$$$C$?@oCO$G!!J<4o$,8N>c$7$?$H$-$K(B
$BD>$9$?$a$KGI8/$5$l$kM=Dj$N5;=Q $B:G8e$NJ[8n;N$5$s$NOC$O!"D+F|$N5-;v$r0l7n0J>e$b@h9T$7$F$$$kOC$G$9!#(B $BK? $B$*$^$1!#(B
$B$U$H!";W$$=P$7$?2N;l!#%V%k!<%O!<%D$N(BTRAIN-TRAIN$B$+$i!#(B $B8+$($J$$<+M3$,$[$7$/$F(B $B@; $B$*$^$1!"$=$N#2!J(B2002.5.6$B!K(B
5$B7n(B6$BF|$N!XD+F|?7J9!Y$N%K%e!<%9!#$3$l$b$H$s$G$b$J$$!#3$Kk$,(B$B%d%i%;(B$B$C$F!"$=$l$C$F$$$o$f$k(B$B!V73It$NFHAv!W(B$B$8$c$J$$$N$+!*!)(B $B!V%$!<%8%94OGI8/!"3$Kk$,JF73$KN"9):n!!BPF|MW@A$rB%$9!W(B$B#2#0Be$NF|@V$N4G8nIX$5$s$NOC(B
$B85<+1R41$N9R6uO+AH$NJ}$NOC(B
$B$3$l$K$O!{!{$5$s$+$J$jE\$C$F$$$^$7$?!#(B
$B$3$l$O$"$C$F$O$J$i$J$$$3$H$G!"(B
$BL14V5!$OJ<4o$J$I$r1?$P$J$$$H$$$&
$B8+$($J$$=F$r7b$A$^$/$k(B
$BK\Ev$N@<$rJ9$+$;$F$*$/$l$h(B
$BKI1RD#3$>eKkN=4FIt!J3$Kk!K$N44It$,#47n#1#0F|!":_F|JF3$73$N%A%c%W%j%s;JNa41$r2#?\2l4pCO$K(B
$BK,$M!"3$>e<+1RBb$N%$!<%8%94O$d#P#3#C>%2|5!$N%$%s%IMNGI8/$rJFB&$+$iMW@A$9$k$h$&F/$-$+$1$F$$(B
$B$?$3$H$,$o$+$C$?!#JF@/I\$,$=$N8eF|K\B&$K;}$A$+$1$?GI8/MW@A$NN"B&$K!"3$Kk44It$N9):n$,B8:_$7(B
$B$?7A$K$J$k!#JF73;Y1g$r$a$0$k@)I~AH$NFHAv$H$b$$$($k;vBV$G!"J8L1E}@)!J%7%S%j%"%s%3%s%H%m!<(B
$B%k!K$N4m$&$$8=>u$,Ib$-D&$j$K$J$C$?!#O"5YL@$1$NM-;vK!@)4XO"K!0F$N9q2q?35D$K$b1F6A$rM?$($=$&(B
$B$@!#(B
$B!&!&!&(B
$BJF73;v6Z$O$^$?!"$3$N3$Kk44It$,F/$-$+$1$NM}M3$H$7$F!V2>$KJF73$,BP%$%i%/3+@o$KF'$_@Z$C$F$7(B
$B$^$C$F$+$i$G$O!"%$!<%8%94O$d#P#3#C$NGI8/$OFq$7$/$J$k!#(B$B2?$b$J$$$&$A$K=P$7$F$*$1$P!"3+@o$K$J$C$F$bLdBj$K$J$i$J$$$@$m$&(B$B!W$H@bL@$7$?$3$H$bL@$i$+$K$7$?!#(B
$B@h=5Kv$OLZ!&6b!&EZ$HEl5~$K=PD%$7$F$^$7$?$,!"$=$N=PD%@h$N0l$D!"EZMKF|$K3+$+$l$?!V8x6&5;=Q$N%,%P%J%s%9!' $B#2!!1Q9q$G$3$l$^$G#1#8K|F,$N5m$K#B#S#E$,H/@8$7$F$$$k$J$+$G!"?M$K$*$1$k(BvCJD$B$NH/@8N($O#5#0#0K|?M$K#1?M$H$5$l$F$$$^$9!#(B $B$H$3$m$,!"%U%i%s%9$G$O(B567$BF,$KBP$7$F(B5$B?M!"%$%?%j%"$G$O(B54$BF,$KBP$7$F(B1$B?M$H$J$C$F$$$F!"I,$:$7$b5m$N46@wF,?t$H?M$N46@w $B $B$A$J$_$KF|K\$N$3$l$^$G$N(BBSE$BBP:v$NLdBj!J9T@/$N<:BV!K$K$D$$$F$O!"G@?eBg?C!&8|@8O+F/Bg?C$N;dE*;pLd0Q0w2q(B$B!V(BBSE$BLdBj$K4X$9$kD4::8!F$0Q0w2q!W$NJs9p=q!J(BPDF115KB$B!K(B$B!J(B$BMWLs$O$3$A$i(B$B$G!"(B$B7W(B11$B2s$N5D;vO?$H;qNA$O$3$A$i(B$B!K$,$H$F$b=EMW$G$9!#$=$NCf?H$K$D$$$F$O!"$9$G$K(B3$B7n2<=\$+$i%^%9%3%_$G$O!"9T@/!JG@?e>J$H8|@8O+F/>J!K$N2a5n$NBP1~$r!V=EBg$J<:@/!W$HHcH=$7$?$j!"!J:G=*Js9p=q$G$OL>;X$7$OHr$1$i$l$^$7$?$,!KK?<+L1E^$NG@?eB2$N1F6A$r%:%P%j;XE&$9$k$J$I!"E0Dl$7$?@/$H41$KBP$9$kHcH=E*;Q@*$, $B$=$7$F$3$NJs9p=q$N0lHV$N9|;R$O2?$+$H$$$&$H!"$=$l$O!":#$^$G$N?)IJ0BA49T@/$,$$$+$KHs2J3XE*$G$"$C$?$+!"%j%9%/I>2A!&%j%9%/4IM}$N$^$H$b$JBN@)$,7gG!$7$F$$$?$+$r;XE&$7!"@/:v7A@.$X$N;TL1;22C$b4^$a$F!"M=KI86B'$KB'$C$?%j%9%/4IM}BN@)$r:#8e$7$C$+$j9=C[$7$F$$$/$3$H$r5a$a$F$$$k$3$H$G$9!#(B $B$3$l$rJ$G$O!"FHN)$N5,@)>JD#$H$7$F!V?)IJ0BA4D#!W$_$?$$$J$b$N$r:n$m$&$H$$$&F0$-$K$b$J$C$?$j$7$F!J1=$G$OK\5$$GLr?M$?$A$OF0$-=P$7$F$$$k$H$bJ9$$$F$^$9!K!":#8e$KCmL\!*$H$$$C$?$H$3$m$J$N$G$9$,!"$=$3$GBT$C$?$r$+$1$F$k$N$,<+L1E^$i$7$$$G$9!#$^$!$b$&>/$7@53N$K8@$&$H!"66K\Fb3U0JMh$N9T@/2~3W!"!V>.$5$J@/I\!W2=$NN.$l$G!"?7$7$$Lr=j$r:n$k$o$1$K$c$$$+$J$$$N$G!"4{B8$N?)NHD#$rDY$7$F$=$l$KBe$($k!JMW$O!V4GHD!W$N3]$1BX$($@$1$G!"?)IJ0BA4BN@)$KI,MW$JG=NO$r;}$C$??M:`$r?7$?$K=8$a$k$H$$$&$o$1$G$O$J$$!K$H$$$&$3$H$i$7$$!#(B $B$A$J$_$K!"$3$N9T@/2~3W$N%W%l%C%7%c!<$O$$$m$s$J$H$3$m$K8=$l$F$F!"$?$H$($P@h7n$^$G>.@8$,0Q0w$G2C$o$C$F$$$?7P;:>J$N0dEA;RAH49$(@8J*4IM}>.0Q0w2q$N5DO@$G$b!"FHN)$N%j%9%/I>2A5!4X!&>pJs=8@Q5!4X$r:n$k$Y$-$@$H$$$&!J;:6H3&BeI=$+$i$N$b$N$b4^$a$?!K5a$a$KBP$7$F!"0Q0wD9$,!V9T@/%9%j%`2=$,5a$a$i$l$F$$$k$4;~@$$G$9$+$i!"$I$3$^$G$=$l$,$G$-$k$+$OFq$7$$!&!&!W$H$$$&@bL@$,$"$C$?$j$7$^$7$?!#/$J$$!V>.$5$J@/I\!W$G!"$H$/$K8x=01R@8$d4D6-$N5,@)4X78$G$O!"?M?tE*$K$bM=;;E*$K$b!"$^$?IUB0$9$k8&5f5!4X$N5,LO$d?t$NLL$G$b$@$C$?$j$7$^$9!J$=$N$&$A$N0lL>$NJ}$+$iJ9$$$?OC!K!#$*$^$1$K!"EvA3$J$,$i0l?M0l?M$OF1;~$KJ#?t$N;E;v$r$3$J$7$F$^$9$+$i!"?M $B$5$F!":#F|$O!"@h=5$N$b$&0l$D$N=PD%@h$K$D$$$F$b=q$$$F$*$-$^$9!#$=$l$O!"(BATTAC Japan $B!J $B 1998$BG/$K%U%i%s%9$K@8$^$l!"$=$N8e5^B.$K@$3&3F9q$K9-$,$C$F$-$?(BATTAC$B!J(BAssociation for the Taxation of financial Transactions for the Aid of Citizens$B!'(B $B;TL1$N$?$a$K6bM;Ej5!$K2]@G$r5a$a$k6(2q!K$N$3$H$O!"$3$N%3!<%J!<$G$b2?EY$+=q$$$?$3$H$,$"$j$^$7$?$,!"$3$l$r5!2q$KF|K\$G$b(BATTAC$B$N3hF0$N0U5A$,6&M-$5$l!"NX$,9-$,$C$F$$$C$FM_$7$$$J$H;W$C$F$$$^$9!# $Be5-$N(BATTAC JAPAN ($B $B#A#T#T#A#C$H$O!V;TL1$r;Y1g$9$k$?$a$K6bM; $B#A#T#T#A#C$N1?F0$O!"#9#7G/$N%"%8%"DL2_4m5!$r$&$1$F%U%i%s%9$N!V%k%b%s%I!&%G%#%W%m%^%F%#%/!W;o$K7G:\$5$l$?%$%K%c%7%*!&%i%b%M;a$N!V;T>l$rIpAu2r=|$7$h$&!W$H$$$&I=Bj$NO@@b$r$-$C$+$1$H$7$F$$$^$9!#$3$NO@@b$O!"Ej5!E*;qK\ $B%i%b%M;a$O!"Ej5!E*$J6bM; $B%i%b%M;a$NO@@b$O%U%i%s%9$GBg$-$JH?6A$r8F$S!"B?$/$N;TL1CDBN!"O+F/AH9g!"%a%G%#%"!"$=$7$F8D?M$K$h$C$F#A#T#T#A#C$,7k@.$5$l$^$7$?!##A#T#T#A#C$O!"!V;T>l$K$^$+$;$l$P$9$Y$F$&$^$/$$$/!W$H$$$&;T>lK|G= $B8=:_%U%i%s%9$G$O!"2q0w$O#3K|?M6a$/$KC#$7!"<+<#BN$b?tB?$/;22C$7$F$$$^$9!#$3$l$HJB$s$G@$3#0%u9q0J>e$G$b#A#T#T#A#C$,@8$^$l!"!V6bM;3&$NMx1W$N$?$a$KL1 $B1?F0$NH/E8$N7k2L!"%h!<%m%C%Q$G$O9q:]6bM; $B@hF|(BNHK$B$GJ|1G$5$l$?!XJQ3W$N@$5*!YBh0l2s!V9q2H$rD6$($k;TL1%Q%o!e$2$i$l$^$7$?!#$4Mw$K$J$C$?J}$bB?$$$N$G$O$J$$$G$7$g$&$+!)(B $B#A#T#T#A#C$O!"%7%"%H%k$+$i%8%'%N%P$X$HB3$$$?0lO"$N9q:]E*$J2q5D$KBP$9$k%G%b$NAH?%2=!"%$%s%?!<%M%C%H$rDL$8$?>pJs$NDs6!$G$bBg$-$JLr3d$r2L$?$7$F$-$^$7$?!#(B $B:#G/#1(B-$B#27n$K$O!"%V%i%8%k$N@h?JL1 $B#A#T#T#A#C$N3hF0$O!"$7$P$7$P!VH?%0%m!<%P%j%]$,%a%G%#%"$rDL$8$FM?$($i$l!"@$3&3F9q$N#A#T#T#A#C$N4V$K$"$k $B$7$+$7$J$,$i#A#T#T#A#C$,H?BP$7$F$$$k$N$O!V%8%c%s%0%k$NY]!W$,;YG[$9$k?7<+M3
$B!!$3$l$KBP$7$F!"F|K\$G$N#B#S#E$NH/@8$O!"J?@.#1#3G/#1#27n8=:_#3F,$H>/$J$$$3$H!"8=:_!"F|K\$G$OA4F,8!::$,9T$o$l$F$$$k$3$H!"$+$D$F$N1Q9q$H0[$J$jG>$r?)$Y$k=,47$,$J$$$3$H$r4*0F$9$l$P!"F|K\$G(BvCJD$B$,H/@8$9$k%j%9%/$O1Q9q$KHf$Y$F7e0c$$$K>/$J$$$H$$$($^$9!#(B
$B!J2f$,9q$K$*$1$k(BvCJD$B$NH/>I$N2DG=@-$K$D$$$F!"El5~Bg3X$N5H@n65
$B#A#T#T#A#C$H$O!)(B
$B1?F0$N9-$,$j(B
$B$D$$$K%U%i%s%99q2q$G2D7h(B
$B#A#T#T#A#C$N9q:]E*3hF0(B
$B!VH?!W%0%m!<%P%j%